Почитамши фанфиков...
Почему все пишут "Рюук"?
Ведь "yu" читается именно как "ю".
Или же это бы звучало как "ыу", ибо "y" в транслите используется как "ы".
Если послушать в оригинале, на японском, как Лайт к Рюку обращается, там совершенно конкретно слышно "Рюк".
Интересно, "nyu" тоже читают как "нюу", или все-таки "ню"? /=|
Пфф.... х)